태연 만찬가 번안이 최선인 이유
무명의 더쿠
강남이 추진하는 J-POP REMAKE PROJECT는 일본의 명곡들을 한국어로 번안하여 발매하는 한일 문화교류를 위한 프로젝트라 한국어 번안은 필수임
태연은 프로젝트 첫 주자로 tuki - Bansanka를 리메이크 하게 된 거고
후렴 부분 글자 수 세어보면 알겠지만 일본어 글자 수랑 똑같거나 거의 비슷함
이건 원작자의 요구사항임 원작자가 아무리 어려도 자기 작업물에 대한 프라이드가 있기 때문에 번안 과정에서 글자 수나 가사 내용을 맘대로 재창조하기는 힘듦
일본어와 한국어 발음 특성상 당연히 차이가 있는데 그나마 태연 체급으로 이만큼 부른 거라고 생각함
그냥 흥얼거려보면 알겠지만 태연 호흡이 ㄹㅇ 말이 안 됨, 태연 체급 아님 누가 부를 수 있을까 몇명 생각이 안나는 수준의 스킬
https://youtu.…
원문 보기 →출처
오늘의 인기 (TOP 50)
- 12
태연 '만찬가' 멜론 탑백 41위 (🔺36) 피크
1태연 '만찬가' 멜론 탑백 41위 (🔺36) 피크2 - 22
동숲좋아하던 전여친썰.jpg
2동숲좋아하던 전여친썰.jpg2 - 32
방송사 메인 뉴스 TOP 4 - 2026년 6월 29일(260629)
3방송사 메인 뉴스 TOP 4 - 2026년 6월 29일(260629)2 - 42
집이 불에 타버린걸 목격한 피해자를 연기해봤다
4집이 불에 타버린걸 목격한 피해자를 연기해봤다2 - 52
???: 배재고 야구부 이 십새끼들아
5???: 배재고 야구부 이 십새끼들아2 - 62
교회 목사, "홍명보 환영"
6교회 목사, "홍명보 환영"2 - 72
[속보] 경찰, 홍명보 귀국 앞두고 기동대 등 100여명 투입
7[속보] 경찰, 홍명보 귀국 앞두고 기동대 등 100여명 투입2 - 82
배재고 선수 사과문
8배재고 선수 사과문2 - 92
홍명보 귀국 앞두고 경찰도 긴장…공항에 기동대 등 100여명 배치
9홍명보 귀국 앞두고 경찰도 긴장…공항에 기동대 등 100여명 배치2 - 102
조롱 후 사과하고 무마되는 것까지가 문화라는 것 (feat.배재고 논란)
10조롱 후 사과하고 무마되는 것까지가 문화라는 것 (feat.배재고 논란)2 - 112
⚾️) 배재고가 ㄹㅇ ㅈ되는 순간
11⚾️) 배재고가 ㄹㅇ ㅈ되는 순간2 - 122
술마시고 대리 절대 안부르는 운동선수..
12술마시고 대리 절대 안부르는 운동선수..2 - 132
연금계좌 포트폴리오 이렇게 구성하면 너무 도박인가요??
13연금계좌 포트폴리오 이렇게 구성하면 너무 도박인가요??2 - 14
2‘수원 ㅁㅇ 좀비’ 영상 속 30대男 소변 정밀감정 결과 나왔다
14‘수원 ㅁㅇ 좀비’ 영상 속 30대男 소변 정밀감정 결과 나왔다2 - 15
2지금 논란중인 배재고 야구부 멍청함을 넘어서 능지 ㅈㄴ 신기하다....
15지금 논란중인 배재고 야구부 멍청함을 넘어서 능지 ㅈㄴ 신기하다....2 - 16
2광주일고 상대로 스타벅스 챈트한 배재고 저새끼들 좇된점
16광주일고 상대로 스타벅스 챈트한 배재고 저새끼들 좇된점2 - 17
2일본인이 본 한국 축구계의 문제점
17일본인이 본 한국 축구계의 문제점2 - 18
2엔드필드) 카뮤 스토리 감상평.twit
18엔드필드) 카뮤 스토리 감상평.twit2 - 19
2배우 김규리 565차례 모욕한 악플러 징역 1년
19배우 김규리 565차례 모욕한 악플러 징역 1년2 - 20
2맞절하고 파이팅 취하는 이재명 대통령 과 이재용 최태원
20맞절하고 파이팅 취하는 이재명 대통령 과 이재용 최태원2 - 21
2누가 뭐래도 홍명보는 우리의 영웅이다
21누가 뭐래도 홍명보는 우리의 영웅이다2 - 222
고3 여자화장실 창틀에 핸드폰 떡하니..몰카' 의심에 학교 발칵
22고3 여자화장실 창틀에 핸드폰 떡하니..몰카' 의심에 학교 발칵2 - 23
2남동생과 ㅅㅅ해봤다는 여자
23남동생과 ㅅㅅ해봤다는 여자2 - 24
2지적장애인들이 따로 받는 판결문
24지적장애인들이 따로 받는 판결문2 - 252
[속보] 산업장관 서남권 반도체에 800조..충청권에 81조 투자
25[속보] 산업장관 서남권 반도체에 800조..충청권에 81조 투자2 - 26
2초등학교 1학년 딸 생일파티 대참사.jpg
26초등학교 1학년 딸 생일파티 대참사.jpg2 - 27
2시원한 대한민국 근황.jpg
27시원한 대한민국 근황.jpg2 - 282
김용민 : 나는 보완수사권을 완전 폐지하자는게 아니다
28김용민 : 나는 보완수사권을 완전 폐지하자는게 아니다2 - 29
2사진 4장에 담긴 12년 서사
29사진 4장에 담긴 12년 서사2 - 302
와이프랑 대화 안한지 1주일째라는 블라인...real
30와이프랑 대화 안한지 1주일째라는 블라인...real2 - 313
옌스 1,2차전 결장은 선수단 내부 규율 위반으로 인한 징계.
31옌스 1,2차전 결장은 선수단 내부 규율 위반으로 인한 징계.3 - 32
2조금도 손해 안보려는 동료.
32조금도 손해 안보려는 동료.2 - 332
전신거울 당근 후기.jpg
33전신거울 당근 후기.jpg2 - 342
속보] 홍명보 대신 한국 사령탑 될 뻔한 '마쉬 감독의 캐나다', 16강 선착
34속보] 홍명보 대신 한국 사령탑 될 뻔한 '마쉬 감독의 캐나다', 16강 선착2 - 35
2술먹고 절대 대리 부르지 않는다는 이봉주
35술먹고 절대 대리 부르지 않는다는 이봉주2 - 362
할아버지 담배 끊으라는 손자
36할아버지 담배 끊으라는 손자2 - 372
블루아카) 하스미의 승부 수영복
37블루아카) 하스미의 승부 수영복2 - 382
대통령 내달 1일 원내대표단과 만찬..입법과제 논의할 듯
38대통령 내달 1일 원내대표단과 만찬..입법과제 논의할 듯2 - 392
옌스 1,2차전 결장은 선수단 내부 규율 위반으로 인한 징계
39옌스 1,2차전 결장은 선수단 내부 규율 위반으로 인한 징계2 - 402
붉은 악마 서포터즈 공식 입장문 전문.
40붉은 악마 서포터즈 공식 입장문 전문.2 - 415
"비상벨인줄 알았다." ㅈㄲㅈ 만진 80대 노인 체포
41"비상벨인줄 알았다." ㅈㄲㅈ 만진 80대 노인 체포5 - 422
10살 차이 연애 데이트 비용.blind
4210살 차이 연애 데이트 비용.blind2 - 432
피프티피프티 역주행 가능할까요?
43피프티피프티 역주행 가능할까요?2 - 442
홍명보 감독 싸가지 없다...이주헌 해설위원 작심 발언
44홍명보 감독 싸가지 없다...이주헌 해설위원 작심 발언2 - 452
부끄럽지만 할건 다 하는 기안84와 챌린지 찍은 최유정
45부끄럽지만 할건 다 하는 기안84와 챌린지 찍은 최유정2 - 464
고흐가 보면 기겁할 단추
46고흐가 보면 기겁할 단추4 - 472
홍명보와 비교되는 비엘사 감독 눈물의 인터뷰 ㄷㄷㄷ
47홍명보와 비교되는 비엘사 감독 눈물의 인터뷰 ㄷㄷㄷ2 - 482
성수동 핫플 근황 ㄷㄷ
48성수동 핫플 근황 ㄷㄷ2 - 492
21세기 이후 월드컵 역사상 최종순위 20위 밑으로 떨어진 감독은 단 2명.jpg
4921세기 이후 월드컵 역사상 최종순위 20위 밑으로 떨어진 감독은 단 2명.jpg2 - 502
[단독] '레전드 디바' 이소라, 7년 만에 전격 컴백
50[단독] '레전드 디바' 이소라, 7년 만에 전격 컴백2