토끼조선) 여말선초 중국어 회화 교과서의 내용
여말선초에 만들어 진 것으로 추정되는 외국어 회화 교과서 노걸대는 실전에서 사용될 만 한 내용들이 많이 나와있다.
이중 제 13과에는 주막에서 말 먹이 가격을 묻고 가격을 듣자 사기치는것이 아니냐 되묻는 지문 등이 나와있다.
한국학자료센터, 노걸대, 제13과
咱們閑話且休說 那店子便是瓦店 尋箇好乾淨店裏下去來 歇頭口着 街北這箇店子 是我舊主人家 咱們則這裏下去來 拜揖主人家哥 噯却是王大哥 多時不見 好麽好麽 你這幾箇火伴 從那裏合將來 我沿路相合着 做火伴北京去 你這店裏草料都有阿沒 草料都有 料是黑豆草是秆草 是秆草好 若是稻草時 這頭口們多有不喫的 黑豆多少一斗 草多少一束 黑豆五十箇錢一斗 草一十箇錢一束 是眞箇麽 你却休瞞我 這大哥甚麽言語 你是熟客人 咱們便是自家裏一般 我怎麽敢胡說 怕你不信…
원문 보기 →