4시간 전

40대 경상도 아재가 본 일베어 '~노'에 대한 고찰

징한녀석

안녕하세요, 저는 83년생이고, 대구 3년, 울산 1년을 제외한 인생의 대부분을 부산에서 보냈습니다. 부모님은 서부경남 출신이시고, 제가 태어난 이후에는 쭈욱 부산에 계십니다. 물론 사투리도 부산 울산 대구 진주 다 조금씩 다르고, 같은 지역 내에서도 일하는 곳에 따라서도 다릅니다. 실제로 부모님이 시장에서 일하시던 제 친구는 시장 때문인지, 아니면 그냥 걔가 그런건지 특이한 사투리를 쓰는 것도 봤습니다. (이리 좀 와 도 고. = 여기 좀 와줘라.) 이토록 사투리는 다양하지만, 그나마 제가 부산 대구 울산 서부경남 쪽 사투리는 거의 커버했기에, 가끔 뽐뿌에 일베어에 대한 질문이 올라와서 그때그때 댓글을 달아드리고 있긴 한데, 저도 20대 동생들(일베랑은 전혀 거리가 먼) 만나서 술 마시고 하다 보면, 40대인 제가 알고 있는 사투리와 20대들이 쓰는 사투리 사이에 괴리감이 컸고(물론 일베 영향이 있겠죠) 현실이 생각보다 복잡해서 정리할 겸, 이번에 글을 올리게 되었습니다. 제가보는 '~노'의 양상은 크게 세 가지로 나뉩니다. 1. 가장 기본적인 '~노'의 사투리 문법 기본적으로 '~노'는 아무 곳에나 붙지 않고, 엄격한 문법적 규칙을 따릅니다. 영어의 5W1H(누가 언제 어디서 무엇을 어떻게 왜) 뒤에 의문사로 붙습니다. "왜 그러노(와그라노)?" "오늘 누구누구 오노?", "우리 언제 보노?", "어디가노?", "뭐하노?", "어떻게 하노(우짜노)?" 이것들은 경상도 출신이라면 경상도의 동서남북을 망라하고 하나도 어색하지 않습니다. 반면 Yes or No 가 나올 질문에 '~노'를 붙이는 일은 없습니다. "어제 일찍 잤노?"(X), "내일 볼꺼노?"(X), "시험 잘쳤노?"(X) 하나같이 원래 안 쓰는 말입니다. 여기까지는 경상도 출신들이 모두 공감하는 내용일 겁니다. 이 말 쓰면 100% 일베어입니다. 2. 말의 생략 때문에 판단이 어려운 경우 문제는 경상도 사람들이 말을 줄여서 하는 경우, 단순히 듣기만 해서는 판단하기 어렵다는 점입니다. 만약에 점심시간에 교내 식당에서 밥먹는 친구를 만난 경우에 "밥 먹노?" 라고 물어본다면 이건 경상도 토박이들이 보기에 이상한 상황입니다. "밥 먹노?" -> "응"으로 이어지는 대화는 토박이가 보기에 100% 일베어입니다. 근데 만약 점심시간이 한참 지난 오후 3시 30분쯤에 교내 식당에서 밥 먹는 친구를 보고 앞뒤 다 자르고 "(왜 이제서야) 밥먹노?" 라고 물었는데, 질문을 받은 밥 먹는 친구가 "말도 마라. 점심시간에 급한 일이 있어 가지고 뺑뺑이 치다가 인제 묵는다" 이렇게 대화가 이어지면 이건 그냥 (왜 이제서야)라는 말을 생략한 것입니다. (사실, 이것도 일베 때문에 퍼진 말인 것 같다는 게 제 생각이긴 한데, 20대 후배들은 그렇게 생각을 안하더라고요.) 이건 말의 문맥과 반응으로 유추해 볼 수 밖에 없습니다. 3. 의문문이 아닌 감탄사로 쓰이는 경우 가장 논란이 되는 지점입니다. 문법적으로 보면 분명히 사투리가 아니라 일베어가 확실한데, 이게 너무 퍼졌어요. "(왜이리) 예쁘노!", "(뭐가 이렇게) 머노!" 정석적인 사투리라면 괄호 안의 의문사가 말로 다 뱉어져야 하는데, 젊은 애들은 이 의문사들을 싹 다 생략하고 그냥 평서문 감탄사처럼 쓰더라고요. 감탄사는 그 자체가 대화를 이어가는 게 아니어서, 유추 자체가 힘듭니다. 내가 생각하는 결론 2.3.의 경우에는 다 일베에서 파생된 말로 생각됩니다만, 부산에 사는 오리지널 중에서도 전혀 인지하지 못할 정도로 자연스럽게 스며들어 버렸습니다. 그렇기에 주변에서 지적하면 오히려 "내가 평생 부산 살았고, 내가 어릴 때 부터 쓰던 말이고, 내 친구들도 다 일베 안하고 자연스럽게 쓰는데 무슨 소리고? 오히려 너거들이 경상도 사람도 아니면서 분탕 치는거 아이가?" 하는 식의 반응이 나올 수 밖에 없습니다. 특히나 말을 줄이는게 트렌드인 젊은 애들은, 자연스러운 지역 사투리의 줄임말이라고 착각하는 겁니다. 결국 뽐뿌에서 생각하는 것처럼 '~노'를 쓴다고 해서 그 사람을 무조건 일베충으로 몰아가기에는 현실적으로 무리가 있습니다. 진짜 일베를 안 하는 평범한 애들이 오염된 줄 모르고 너무 많이 씁니다. 반대로 익명 게시판의 혐오와 여성비하, 지역 비하 및 고인 모독의 글들을 보면, 저 말투를 안쓰는 일베충도 상당히 많습니다. 다만, 토박이 입장에서 선을 그어줄 필요는 있다고 생각합니다. "니가 일베충이라는 게 아니라, 의문사 없이 감탄사나 평서문 끝에 '~노'를 붙이는 문법 자체가 일베에서 파생된 건 맞다." 라는 사실 정도는 인지시켜 주는 것이 맞지 않을까 하는 생각이 듭니다.

출처1개 보드

오늘의 인기 (TOP 50)

콜옵 구작 모던2에서 모스크바를 불태우고 싶다는 미군

'우울증 치료용 렌즈 개발'

@) 드디어 히로 콰르텟 끝났네

중국 여행을 한 번 가보고 싶네

버튜버) 밸런싱으로 고생 많이 했네 시시롱

트릭컬)아니 들을때마다 힘이 빠져 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

롤)피자 시키려다가 뼈해장국 시켰는데

버튜버)폭력주의자 하프엘프

성우,@) 선페이디드 무대 연출 지리네

수상함 테스트 빙고.jpg

블루아카) 말쿠트전 조력자를 누굴 해야 할까..

이환) ㅋㅋㅋ라크리모사 핑펄털기에서 특수기믹인지 뭔지 있넼ㅋ

버튜버) 어멋 초고성능의 노래

[블루아카] "이런걸 아리스가 봐버리면 어떡하실건가요?!"

무직전생 3기 PV

인터넷 찐따들 특 .jpg

고추를 지키는 습관

프리큐어)아르카나에 홀려서 좀 찾아보았는데

코난 프리큐어에피 그냥 짤만봐도 어지럽네

(야구) 솔직히 오늘은 윌켈 욕하고 싶지 않음

근데 스타2 저그 건물 문득보면

트릭컬)오늘 올라온 특별영상 설명보다가

롤) 중국선수들도 바드는 티원스킨 쓰네..??

잘못한 사람에 대해 VS

버튜버) 사이네 음몽민 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

넷플도 바이럴이란거 하나?

재선거는 불가능하죠.

한요일) 중국 웹툰 1위 달성한 한요일

왜 국가소요사태인 지금 잼통은 왜 '계엄' 선포가 안된다 생각하십니까?

1주일만에 내장지방이 녹고 살 안 찌는 몸 만드는 방법

외국인 한식뷔페 체험기.mp4

???: 나는 시위대가 아니다

가슴골 보는 거 안다는 일본누나

변호사도 이건 진짜 기사 잘못 없다고 못 땅땅 박은 사건

블루아카)ai) 변장한 리오

코난)오늘 열심히한 코난 작화진

크고 굵은 파스타

코팅이 신기하게 되어있는 목장갑

블루아카) 나기사의 히든 인연스토리

외국인이 싫어하는 한글.gif

고깃집 알바하는데 어떤 새키가 밥먹고 식탁에 낙서하고 도망감

35세 응애 직장인.manga

인방)림버스 초반 스토리 시절 수감자들을 본 김도

스블 블러드 레인 인종별 반응.jpg

[펌] 지선으로 좀 더 명확해진 두 가지와 미래에 대한 두 가지 예측

"지가 뭔데 나한테 훈수지?"

인방) 림버스] "저 녀석들 병1신들인가?"

남친 개삐졌나봐.jpg

남자 화장실에 대해 큰 오해를 하고 있던 사람

젠슨황 사인 그래픽카드 근황