명조) 중국게임들 번역 개판내는거 진짜 존나 익숙하긴 함.

명조) 중국게임들 번역 개판내는거 진짜 존나 익숙하긴 함. 내가 십몇년전이긴 한데 중국겜들 사와서 번역업체에게 스크립트 맡겨서 한국어 번역 돌리고 한국에 서비스하는걸 몇개 한적이 있음 솔직히 존나 싸게 사와서 적당히 빨아먹고 퉤 하는거라 개이득인거긴 했는데 결국 한국에 서비스하려면 번역을 돌리긴 돌려야한단말임. 이 중국어 번역업체라는 새끼들이 쓸데없이 자존심이 존나 강함. 아니 싯팔 누가 봐도 번역이 틀렸고 스토리도 틀려서 퀘스트가 안돌아는데다가 선택문도 개같아서 계속 버그 발생하고 대응하는 인력 리소스는 들고 그래서 번역 수정요청을 하니까 오는 답변이 "중국판은 그 스토리지만 한국판은 우리가 스토리를 바꿔서 재창작했으니 번역이 맞다" 걔들 주장으로는 중국판에서는 전설에 등장하는 A아이템을 든 용사가 "가"…