MCU)메이 큰엄마가지고 뭐라하는건 알못이지
사일럭스
MCU)메이 큰엄마가지고 뭐라하는건 알못이지
당장 나온지 10년된 시빌워 부터 MCU의 스파이더맨은 꼬박 꼬박 메이 큰엄마로 번역해왔음
바로 전작인 노웨이홈에서도 큰엄마라고 나오고
근데 뭘 가만안두고 벤파커가 작은 아빠라고 여기는지
시공사 이 공식 코믹스 번역하는 새끼들이 2026현시점에서도 오역인 숙모를 밀고가서 코믹스만 읽은 팬들은 오해가 생길법도 한데(포케스페 파이어 지우 소울 은동 이딴거 마냥 번역가 고집이 안꺾인 사례)
저건 mcu작품이고 큰엄마 번역이 10년간 이루어진 스파이더맨 봐놓고 저런 소리를 한다고?
저건 mcu 작품 안본 새끼임
최소한 숙모, 백모차이를 모르고 오역된 샘스파, 어스파만 봤어도 벤,메이 파커 부부는 할배,할매로 나오면 그분들이 상식적으로 작은 아빠, 작은 엄마 겠냐고 큰아빠…
원문 보기 →출처
오늘의 인기 (TOP 50)
- 12
민영화 성공사례
1민영화 성공사례2 - 22
노브랜드 매운소갈비찜 먹지마세요 살인자입니다
2노브랜드 매운소갈비찜 먹지마세요 살인자입니다2 - 3
![[소전] 네게브 코스프레](https://img.kkulgag.com/thumb/128/2026/07/21/1784646910-19f853366614df8a5.webp)
2[소전] 네게브 코스프레
3[소전] 네게브 코스프레2 - 42
2026 Summer of NewJeans 뉴진스
42026 Summer of NewJeans 뉴진스2 - 52
부산 양정·연산·망미초 졸업생 분들, '황경목 선생님'을 기억하시나요? (+추가글)
5부산 양정·연산·망미초 졸업생 분들, '황경목 선생님'을 기억하시나요? (+추가글)2 - 6
2배철수 음악캠프 성차별 논란 .jpg
6배철수 음악캠프 성차별 논란 .jpg2 - 7
2이순신의 명언인 "왜는 간사스럽기 짝이 없어..."라는 말이 나오게 된 배경
7이순신의 명언인 "왜는 간사스럽기 짝이 없어..."라는 말이 나오게 된 배경2 - 8
2감옥에 갔다는 조주빈 근황
8감옥에 갔다는 조주빈 근황2 - 92
현재 넷플릭스 미국 8위로 올라온 로코 드라마.jpg
9현재 넷플릭스 미국 8위로 올라온 로코 드라마.jpg2 - 102
호불호 갈린다는 쇼파크기
10호불호 갈린다는 쇼파크기2 - 112
인생84) 리센느의 하루 떴습니다!!!! 보세요!
11인생84) 리센느의 하루 떴습니다!!!! 보세요!2 - 12
2나쁜 쪽으로 유명해진 일러스트레이터
12나쁜 쪽으로 유명해진 일러스트레이터2 - 13
312·12·5·18 진압·간첩조작 연루자 정부포상 198건 취소
1312·12·5·18 진압·간첩조작 연루자 정부포상 198건 취소3 - 14
2배민 b마트 텐가 배달 서비스 실시 ㄷㄷ......jpg
14배민 b마트 텐가 배달 서비스 실시 ㄷㄷ......jpg2 - 15
2전 세계 국룰 쿠키 통 안에는 쿠키가
15전 세계 국룰 쿠키 통 안에는 쿠키가2 - 16
3코카콜라 패배선언
16코카콜라 패배선언3 - 17
3장윤정 모친 사기 혐의로 구속news
17장윤정 모친 사기 혐의로 구속news3 - 18
2어벤져스 둠스데이 촬영감독 근황
18어벤져스 둠스데이 촬영감독 근황2 - 19
2여성분들 회사에 이렇게 입고 오지마세요
19여성분들 회사에 이렇게 입고 오지마세요2 - 20
2여자 후배랑 보라카이에서 마사지 받은 썰 만화 버전
20여자 후배랑 보라카이에서 마사지 받은 썰 만화 버전2 - 21
2남매가 껴안고 자면 이상한가?
21남매가 껴안고 자면 이상한가?2 - 22
2티웨이 항공 실시간 비행기 화재
22티웨이 항공 실시간 비행기 화재2 - 232
부동산은 결국 심리인데, 그것을 무너뜨린 것이 대통령이라서 문제인 것입니다.
23부동산은 결국 심리인데, 그것을 무너뜨린 것이 대통령이라서 문제인 것입니다.2 - 242
[단독] 이재명 집 매수인 “대통령 모른다, ‘근저당 매도’는 정상 거래”
24[단독] 이재명 집 매수인 “대통령 모른다, ‘근저당 매도’는 정상 거래”2 - 25
2학교 여자쌤들 특징.jpg
25학교 여자쌤들 특징.jpg2 - 26
3한국이 일본 피지컬로 비웃는게 웃긴 이유.jpg
26한국이 일본 피지컬로 비웃는게 웃긴 이유.jpg3 - 27
2걸즈 밴드 크라이 - 아무도
27걸즈 밴드 크라이 - 아무도2 - 28
2용접으로 한달에 1100만원 벌었다는 29살 디시인
28용접으로 한달에 1100만원 벌었다는 29살 디시인2 - 29
3사용법 모르고 쓰면 정말 위험하다는 물건
29사용법 모르고 쓰면 정말 위험하다는 물건3 - 30
2강원랜드가 영업방해로 고소한 목사님
30강원랜드가 영업방해로 고소한 목사님2 - 31
2박지성 뭘 알아? 협회장 포함된 축협 참관단 출장.. 4억 5000만원 들여 대부분 문화 탐방
31박지성 뭘 알아? 협회장 포함된 축협 참관단 출장.. 4억 5000만원 들여 대부분 문화 탐방2 - 32
2초5아들이 5년동안 키운 로블록스 계정을 삭제한 엄마
32초5아들이 5년동안 키운 로블록스 계정을 삭제한 엄마2 - 33
2정청래와 신천지 요약 (퍼옴)
33정청래와 신천지 요약 (퍼옴)2 - 34
2진중권 “한동훈과의 토론, 민주당 모두 포기해서 내가 한다”
34진중권 “한동훈과의 토론, 민주당 모두 포기해서 내가 한다”2 - 35
2공부는 죽어도 못 하겠다는 중3 아들
35공부는 죽어도 못 하겠다는 중3 아들2 - 36
2속보) 대한민국 외교관 '전원' 해킹
36속보) 대한민국 외교관 '전원' 해킹2 - 37
2백상아리 누나 부탁 들어주는 만화!!!.manwha
37백상아리 누나 부탁 들어주는 만화!!!.manwha2 - 38
![[속보] 카뱅 노조, 오는 31일 전일 파업한다](https://img.kkulgag.com/thumb/128/2026/07/20/1784612828-2e5c724ea61e5808a6e8a1bcc64f6636.jpg)
2[속보] 카뱅 노조, 오는 31일 전일 파업한다
38[속보] 카뱅 노조, 오는 31일 전일 파업한다2 - 39
3어느 아파트 커뮤에 올라온 글
39어느 아파트 커뮤에 올라온 글3 - 402
이 방법 나쁘지 않아. 강남에 '집주인 대출 6억' 매물 등장
40이 방법 나쁘지 않아. 강남에 '집주인 대출 6억' 매물 등장2 - 41
2신천지는 민주당 경선에서 손을 떼십시요 사쿠라새끼들아
41신천지는 민주당 경선에서 손을 떼십시요 사쿠라새끼들아2 - 42
2쿠팡) 미쿡 쿠팡 근황
42쿠팡) 미쿡 쿠팡 근황2 - 432
앞차가 답답했던 스포티지
43앞차가 답답했던 스포티지2 - 44
2슬슬 걱정되는 영남권 강수량 상황.jpg
44슬슬 걱정되는 영남권 강수량 상황.jpg2 - 45
2계엄 예언했던 김민석, 이번엔 신천지에 경고장
45계엄 예언했던 김민석, 이번엔 신천지에 경고장2 - 46
2한국에서는 흔히 보인다는 살해현장
46한국에서는 흔히 보인다는 살해현장2 - 47
2공부는 죽어도 못 하겠다는 중3 아들
47공부는 죽어도 못 하겠다는 중3 아들2 - 48
2정청래 <이런 황당한 네거티브가 먹힐거라 생각하는가?>
48정청래 <이런 황당한 네거티브가 먹힐거라 생각하는가?>2 - 493
팩폭맞는 40대 여성
49팩폭맞는 40대 여성3 - 50
2서코 음식 테러 피해자(?) 근황
50서코 음식 테러 피해자(?) 근황2