일반모델 GPT-5.6만 믿고 PSP게임 준한글화 성공 및 삽질기

GPT-5.6만 믿고 PSP 게임 한글화에 15만 원 박은 후기 “GPT-5.6이 한글화를 그렇게 잘한다더라.” 갤에서 이 말 한마디가 모든 만악의 시작이었다. 그걸보고 별생각 없이 15만 원짜리 결제함. 참고로 그때의 나는 코덱스랑 일반 GPT가 따로 존재한다는 사실조차 몰랐다. 그냥 GPT-5.6이 좋다니까, “요즘 AI가 게임 한글화도 다 해준다는데 한번 해볼까?” 하고 무지성으로 작업을 시작했다. 그리고 놀랍게도 이 모든 일은 하루 만에 벌어졌다. 1. 일단 게임 파일부터 던져봄 GPT한테 말했다. “PSP 게임인 칭송받는 자를 한글화하고 싶다.” 그다음 PSP ISO 파일을 컴퓨터에 마운트하고, 윈도우 파일 탐색기로 폴더 구조와 내부 파일명을 전부 캡처했다. 그리고 그 스크린샷을 일반 GPT-5.6…