ai 딸깍에 대한 착각이 많은데
루리웹-1082530554
ai 딸깍에 대한 착각이 많은데
게임이나 동인지 소설등 ai 딸깍으로 변역 편해진거 아님?
-
맞음
그럼 사람이 검수할 필요가 없잖음?
-
아님
딸깍해도 긴 문장을 번역을 맡기면 오류나거나 도중에 이상하게 번역되는게 있으며
무조건적으로 검수가 필요 함
문제는 이런 딸깍이라고 부르면서 ai는 신이고 무적이다 라면서 검수 없이 대놓고 날먹하는 애들이 있는데
이런식의 번역은 사실상 ai 맡긴게 의미가 없는 수준
그래서 게임이나 소설도 ai번역 한다 처도 검수까지 재대로 하면 시간을 꽤 오래 잡아먹음
출처
오늘의 인기 (TOP 50)
- 1
2팰월드)셐크메트
1팰월드)셐크메트2 - 2
2다리를 잘라도 아프지 않은 이유
2다리를 잘라도 아프지 않은 이유2 - 3
2조카가 공부 잘하고 예쁘고 착한데 매년 학교 무리에서 떨어져나간대.blind
3조카가 공부 잘하고 예쁘고 착한데 매년 학교 무리에서 떨어져나간대.blind2 - 4
3어느 디씨인이 알뜰폰 9개를 쓰는 이유.jpg
4어느 디씨인이 알뜰폰 9개를 쓰는 이유.jpg3 - 5
2안싱글벙글 PD의 국뽕 요구 만행에 질린 외국인들
5안싱글벙글 PD의 국뽕 요구 만행에 질린 외국인들2 - 6
2저도 수란잔 합니다… ^^ 동참합니다~ ㅋ
6저도 수란잔 합니다… ^^ 동참합니다~ ㅋ2 - 7
4ai로 전여친을 복제한 사람.
7ai로 전여친을 복제한 사람.4 - 8
2청소년 SNS 금지시켜야함
8청소년 SNS 금지시켜야함2 - 9
2마음에 드는 계곡 경고문
9마음에 드는 계곡 경고문2 - 102
방송사 메인 뉴스 TOP 4 - 2026년 7월 25일(260725)
10방송사 메인 뉴스 TOP 4 - 2026년 7월 25일(260725)2 - 11
2채굴용 그래픽카드 근황
11채굴용 그래픽카드 근황2 - 12
2구라타기 대답해라
12구라타기 대답해라2 - 13
5현재 미국 소셜미디어를 뒤덮고 있는 이슈
13현재 미국 소셜미디어를 뒤덮고 있는 이슈5 - 14
2수십억 연봉 거절하고 EBS에 남아있는 여자 강사
14수십억 연봉 거절하고 EBS에 남아있는 여자 강사2 - 15
2남편이 자기는 교회안다닌다고 제 월급에서만 십일조 내라는데 어떡하죠?
15남편이 자기는 교회안다닌다고 제 월급에서만 십일조 내라는데 어떡하죠?2 - 163
점점 심각해지는 것 같은 OpenAI(챗지피티) 내부모델 탈출 사건
16점점 심각해지는 것 같은 OpenAI(챗지피티) 내부모델 탈출 사건3 - 172
[QWER] ACON 2026 대만 산리TV 직캠 세러모니 , 연애ing 클로즈업 직캠
17[QWER] ACON 2026 대만 산리TV 직캠 세러모니 , 연애ing 클로즈업 직캠2 - 18
2카페 왔는데 너무 정떨어졌어
18카페 왔는데 너무 정떨어졌어2 - 19
2개드립 6년전 이혼한 아내 측으로부터 연락이 옴txt
19개드립 6년전 이혼한 아내 측으로부터 연락이 옴txt2 - 20
2정청래 <독립운동가 이강우 제헌 국회의원의 딸, 이정애 고문님께서 응원차 오셨습니다.>
20정청래 <독립운동가 이강우 제헌 국회의원의 딸, 이정애 고문님께서 응원차 오셨습니다.>2 - 21
2창업 설명회에서 쫓겨났어
21창업 설명회에서 쫓겨났어2 - 22
2비만약 공짜로 맞는 사람
22비만약 공짜로 맞는 사람2 - 232
신기한 필라테스 다리찢기
23신기한 필라테스 다리찢기2 - 24
2물놀이 갔다가 옆에 돗자리 보고 놀람.jpg
24물놀이 갔다가 옆에 돗자리 보고 놀람.jpg2 - 25
3청에 간 조선사신이 이슬람인이 돼지고기를 안먹는 이유를 바로 이해한 이유
25청에 간 조선사신이 이슬람인이 돼지고기를 안먹는 이유를 바로 이해한 이유3 - 26
2만우절 장난 레전드
26만우절 장난 레전드2 - 27
2매미 탈피 껍데기 발견 했네요
27매미 탈피 껍데기 발견 했네요2 - 28
2카톡으로 여사친에게 고백하기
28카톡으로 여사친에게 고백하기2 - 29
2AI랑 대화하다가 별안간 눈물 흘리게 된 야구선수
29AI랑 대화하다가 별안간 눈물 흘리게 된 야구선수2 - 30
3맘스터치 : 한 번에 가능 vs 불가능
30맘스터치 : 한 번에 가능 vs 불가능3 - 31
3집 근처 카페 사장님이 어머니 나이대 여자분이신데 뭔가 쎄한데 가볼까...?
31집 근처 카페 사장님이 어머니 나이대 여자분이신데 뭔가 쎄한데 가볼까...?3 - 322
친명 유투브들의 결론 정청래 대표는 종교행사에 간것 자체가 나쁘다
32친명 유투브들의 결론 정청래 대표는 종교행사에 간것 자체가 나쁘다2 - 33
3남편의 770GB 야동을 발견한 반응.jpg
33남편의 770GB 야동을 발견한 반응.jpg3 - 34
3청계천에서 비누칠하고 때미는 여자 등장
34청계천에서 비누칠하고 때미는 여자 등장3 - 352
요즘 민주당 박주민의원 보고 생각이 바뀐점
35요즘 민주당 박주민의원 보고 생각이 바뀐점2 - 36
2건조기가 무쓸모라는 스레드인의 후기
36건조기가 무쓸모라는 스레드인의 후기2 - 37
2류수영 떡볶이 혹평한 한가인
37류수영 떡볶이 혹평한 한가인2 - 38
2구내식당에서 거의 안 담는다는 반찬 jpg
38구내식당에서 거의 안 담는다는 반찬 jpg2 - 39
2한국의 갯벌 유네스코 셰계유산 등재
39한국의 갯벌 유네스코 셰계유산 등재2 - 40
3최근 배달원들 사이에서 공유되고 있다는 리스트
40최근 배달원들 사이에서 공유되고 있다는 리스트3 - 412
(스포경고)가스인간 후기
41(스포경고)가스인간 후기2 - 42
2컴퓨터 물청소 빌런을 만난 디시인
42컴퓨터 물청소 빌런을 만난 디시인2 - 43
2음침녀와 금태양군
43음침녀와 금태양군2 - 44
2섹시 왕가슴 여자
44섹시 왕가슴 여자2 - 45
2'그냥 시간보냄' 청년
45'그냥 시간보냄' 청년2 - 462
남친네 개랑 같이 있는데 남친이 잠시 자리를 비웠다
46남친네 개랑 같이 있는데 남친이 잠시 자리를 비웠다2 - 47
2블라 코레일은 어떻게 버티는 거임txt
47블라 코레일은 어떻게 버티는 거임txt2 - 48
2핵 논란 해명하는 스트리머.manga
48핵 논란 해명하는 스트리머.manga2 - 492
최근 방송에 나온 고대 유물 드라이기 ㄷㄷ
49최근 방송에 나온 고대 유물 드라이기 ㄷㄷ2 - 50
2"배트맨이 여러명 모이면 뭐라고 불러야할까?"
50"배트맨이 여러명 모이면 뭐라고 불러야할까?"2