갓오브워) 크레토스랑 미미르가 ○○ 못하게 아트레우스 말린 진짜 이유

갓오브워) 크레토스랑 미미르가 ○○ 못하게 아트레우스 말린 진짜 이유 대충 라그나로크에서 얻을 수 있는 수집품 중에서 파이프 담배가 있는데 아트레우스가 크레토스와 미미르의 설명을 듣고 호기심이 생겨 자기가 해봐도 되냐고 묻자 두 사람인 칼 같이 안돼!라고 소리 지르는 장면이 있다. 루리웹 유게이들과 플레이 한 유저들은 아직 미성년자이니 흡연 못하게 막은거라고 농담하며 저 장면 보고 웃었지만 원문을 보고 사실을 알면 더 심각하고 당연히 막는 장면이였다. 왜 그럴까? 일단 번역인 한글판이 아닌 원문인 영문판으로 수집품 항목에서 저 파이프 담배 설명을 보면 그 이유를 알 수 있는데... 원문을 보면 저 담배는 단순한 담배가 아니라 알프헤임의 요정들이 오락용으로 즐기는 환각 작용(hallucinogenic) 을 일…