멋진신세계 절절한 청헌대군 이현 일기장 전문 해석

전공자가 보충 완역한 청헌대군 이현 일기장 출처 - 멋진 신세계 드라마갤 丙午年 十月 丁丑日 陰 병오년 시월 정축일 흐림 (아래 ""는 드라마 나레이션으로 나온 부분1. 그대로 옮기지 않고 원문에 더 충실하게 번역함) "終宵掀屋之暴雨 纔定以收儲之雨水爲盥水 早爲整齊衣冠矣 밤새도록 집을 뒤흔드는 폭우가 겨우 안정되어 받아둔 빗물로 세수를 하고 일찍 옷차림을 가지런히 하였다. 今日異於他日 則其兒來之故也 오늘은 여타의 날과 다른즉 그 아이가 오기 때문이다." 依母后之送言 則此兒同行於奉傳御札之列云 庶幾午時量來到矣 어머니께서 보낸 말에 의하면 이 아이가 어찰을 받들어 전하는 행렬에 동행한다 하니 아마 오시(오전11시~오후1시)정도면 도착할 것이다. 若有一面鏡則可以照看吾之容貌矣 거울이 있었다면 내 용모를 좀 비춰봤을 터…