모아나 실사판 봤습니다. (노스포)

정보> CGV 이번 달에 정부 지원 6000원 영화 쿠폰 두 개 주네요. <모아나> 실사판을 봤습니다. 일단 저는 원작 애니를 본 적이 없습니다. 뮤지컬처럼 중간중간 노래 부르며 진행하더군요. 마지막은 다 보고 나서 식상하다면 식상하지만 저는 예상을 못했기 때문에 좋았습니다. 시각 효과도 좋고 음악도 좋았습니다. 스토리도 무난했는데 몇 가지 아쉬운 게 있었습니다. 더빙의 경우 실사라 그런지 다른 애니메이션 더빙보다 어색한 느낌을 받았습니다. 노래도 한국어로 부르지만, 원곡에 한국어 문장 끼워 맞춘 그 어색한 느낌 있잖아요? 가사의 의미가 귀에 잘 안 들어왔습니다. 더빙보다 자막 상영이 많은데 그냥 자막을 보는 게 의미 전달은 정확했습니다. (애들은 모르겠네요.) 다른 아쉬운 부분으로 '마우이'도 '모아나'처…