일본 한 가게의 휴업 공지

여러분, 정말 죄송합니다. 갑작스러운 일이지만 가족에게 불행한 일이 생겨 오늘부터 당분간 영업을 쉬게 되었습니다. 3연휴를 맞아 축하할 일이 있으셨던 분들, 멀리서 찾아와 주실 예정이셨던 분들 등 여러분의 소중한 일정을 망치게 되어 진심으로 죄송합니다. 다시 영업을 재개하게 되면 안내드리겠습니다. 지금은 너무 힘든 상황이라, 이미 예약해 주신 고객님들께 바로 연락을 드리지 못해 죄송합니다. 불편을 끼쳐드려 정말 죄송합니다. 가능하시다면, 7월 24일까지 예약해 주신 분들께서는 번거로우시겠지만 직접 예약을 취소해 주시면 큰 도움이 되겠습니다. 잘 부탁드립니다. ……… 그리고 하루 뒤 다시 올라온 공지 중요 공지 어제 갑작스러운 임시 휴업으로 인해 방문을 예정해 주셨던 고객 여러분께 큰 불편을 끼쳐드린 점 진심…