전문가보다 번역을 잘하는 오픈웨이트 모델, 젬마-4 31b

사실 경량 오픈 웨이트 모델이라고 해서 젬마를 좀 무시했었는데 그런데 써보니까 한국어를 자연스럽게 구사하는 능력만큼은 원탑인 것 같습니다 제가 지금 쓸 수 있는 프론티어 모델들은 클로드 페이블 5 클로드 오푸스 5 GPT-5.6 SOL PRO GPT-5.6 SOL 울트라 제미나이 3.1 프로 이 정도인데 최근에 글쓰기 평가가 좋다고 나온 메타의 뮤즈 스파크 1.2도 한국어 글쓰기가 꽤 괜찮습니다 아 참, 그리고 최근에 나온 중국 오픈웨이트 모델들 한국어 글쓰기 성능이 좋아졌습니다 (이점 참고바랍니다) 하지만 그럼에도 불구하고 Gemma-4 31b가 단연 최고라는 느낌이 듭니다 솔직히 글쓰기만 국한하면 프론티어 모델 필요 없을 정도입니다 이 모델로 번역을 돌려보면 웬만한 전문가들 저리 가라고 해도 될 정도로…