오역이 너무 심해서 내용이 개판이 됐던 영화

오역이 너무 심해서 내용이 개판이 됐던 영화 원래 대사 [天下武功 無堅不破 唯快不破] 화운사신 : 천하무공 무견불파 유쾌불파 뜻 : 천하의 무공 중 파훼되지 않는 견고함이란 없으나, 오로지 속도만은 파훼되지 않는다. 한국 자막 야수 : 살벌한 쿵푸 세계에선 스피드가 생명이지. 로 번역 원래 대사 화운사신 : 이 기세... 설마 그 옛날 강호를 뒤흔들었던 신조협려가, 바로 두 분이신가? 한국 자막 야수 : 둘이 어떤 관계지? 원래 대사 양과 : 난 양과 소용녀 : 소용녀. 한국 자막 패리스 : 트로이로 치면 패리스 헬렌 : 헬렌. 라고 똥번역 시전 원래 대사 화운사신 : 난 그저... 두 분을 이 손으로 죽일 수 있다면 더할 나위 없겠고 원문 : 其实，我是想打死两位 화운사신 : 그럴 수 없다면... 두 분의…