명조) 수호신 번역은 이미 끝난 떡밥중 하나임

명조) 수호신 번역은 이미 끝난 떡밥중 하나임 과거에 수호신 번역이 논란되었던 이유는 그 당시 다른 황룡 수호신이 황룡을 여러개로 쪼갠거라 똑같이 용의 모습을 했을지도 모른다고 생각해서 불타던거라 "각"을 용의 별자리로 번역하면 다음 지역 용가리는 어쩔꺼임?이 근거였고 그래서 나온 말이 "그럼 용의 별자리(각)이 맞는거 아님?"으로 확장되다가 1.2때 달맞이 축제에서 여우의 별자리 언급 이후로 "아 전부 용의 모습이 아닌가보네?" 해서 그냥 의역 정도로 끝난 떡밥중 하나임 실제로 번역가지고 가장 많이 불타서 본사에 메일 테러 했던 챈에서도 1.2 이후로 괜히 직역해서 각, 심, 방 ㅇㅈㄹ 하는것보다 그냥 ~별자리가 나아보이니 수긍하는 분위기로 바뀌었고